home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2410 / 2410.xpi / chrome / locale / vi-VN / foxmarks.properties < prev    next >
Text File  |  2010-01-28  |  22KB  |  330 lines
  1. #
  2. # Copyright 2005-2009 Xmarks, Inc.
  3. #
  4. # foxmarks.properties: localizable strings
  5. #
  6. error.0=Thao t├íc th├ánh c├┤ng
  7. error.1=Thao t├íc tiß║┐p tß╗Ñc
  8. error.2=Bß╗ï hß╗ºy bß╗ƒi ng╞░ß╗¥i d├╣ng
  9. error.4=Lß╗ùi ─æß╗ông bß╗Ö h├│a
  10. errormsg.4=Mß╗Öt lß╗ùi ─æß╗ông bß╗Ö h├│a ch╞░a biß║┐t ─æ├ú xß║úy ra.
  11. error.5=C╞í sß╗ƒ dß╗» liß╗çu trang ─æ├ính dß║Ñu bß╗ï hß╗Ång
  12. errormsg.5=Firefox b├ío c├ío rß║▒ng c╞í sß╗ƒ dß╗» liß╗çu trang ─æ├ính dß║Ñu cß╗ºa bß║ín ─æ├ú bß╗ï hß╗Ång. Vui l├▓ng v├áo trang trß╗ú gi├║p cß╗ºa ch├║ng t├┤i ─æß╗â ─æ╞░ß╗úc h╞░ß╗¢ng dß║½n.
  13. errorurl.5=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Bookmark_database_corrupted
  14. error.6=Viß╗çc nhß║¡n diß╗çn dß╗ïch vß╗Ñ cho Firefox bß╗ï thß║Ñt bß║íi
  15. errormsg.6=Firefox b├ío c├ío rß║▒ng mß╗Öt sß╗æ dß╗ïch vß╗Ñ bß║»t buß╗Öc hiß╗çn kh├┤ng tß╗ôn tß║íi. Vui l├▓ng v├áo trang trß╗ú gi├║p cß╗ºa ch├║ng t├┤i ─æß╗â ─æ╞░ß╗úc h╞░ß╗¢ng dß║½n.
  16. errorurl.6=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Firefox_service_initialization_failed
  17. error.401=Kh├┤ng thß╗â ─æ─âng nhß║¡p
  18. errormsg.401=T├¬n ─æ─âng nhß║¡p v├á mß║¡t khß║⌐u cß╗ºa bß║ín kh├┤ng khß╗¢p. Vui l├▓ng g├╡ lß║íi hoß║╖c nhß║Ñn "─Éß╗ông bß╗Ö h├│a Ngay".
  19. error.13=Kß║┐t nß╗æi bß╗ï tß╗½ chß╗æi
  20. errormsg.13=Ch├║ng t├┤i kh├┤ng thß╗â li├¬n hß╗ç m├íy chß╗º Xmarks. Vui l├▓ng kiß╗âm tra kß║┐t nß╗æi mß║íng cß╗ºa bß║ín v├á thß╗¡ lß║íi.
  21. error.14=Mß║íng bß╗ï hß║┐t thß╗¥i gian kß║┐t nß╗æi
  22. errormsg.14=Ch├║ng t├┤i kh├┤ng thß╗â li├¬n hß╗ç m├íy chß╗º Xmarks. Vui l├▓ng kiß╗âm tra kß║┐t nß╗æi mß║íng cß╗ºa bß║ín v├á thß╗¡ lß║íi.
  23. error.30=Host ch╞░a biß║┐t DNS
  24. errormsg.30=Ch├║ng t├┤i kh├┤ng thß╗â li├¬n hß╗ç m├íy chß╗º Xmarks. Vui l├▓ng kiß╗âm tra kß║┐t nß╗æi mß║íng cß╗ºa bß║ín v├á thß╗¡ lß║íi.
  25. error.20=Kß║┐t nß╗æi bß╗ï khß╗ƒi tß║ío lß║íi
  26. errormsg.20=Ch├║ng t├┤i kh├┤ng thß╗â li├¬n hß╗ç m├íy chß╗º Xmarks. Vui l├▓ng thß╗¡ lß║íi sau.
  27. error.21=─É─âng nhß║¡p FTP thß║Ñt bß║íi
  28. errormsg.21=Ch├║ng t├┤i kh├┤ng thß╗â ─æ─âng nhß║¡p m├íy chß╗º FTP cß╗ºa bß║ín.
  29. error.22=FTP CWD thß║Ñt bß║íi
  30. errormsg.22=Ch├║ng t├┤i kh├┤ng thß╗â thß╗▒c thi lß╗çnh ─æ├│ tr├¬n m├íy chß╗º FTP cß╗ºa bß║ín.
  31. error.24=FTP PWD lß╗ùi
  32. errormsg.24=Ch├║ng t├┤i kh├┤ng thß╗â thß╗▒c thi lß╗çnh ─æ├│ tr├¬n m├íy chß╗º FTP cß╗ºa bß║ín.
  33. error.25=FTP LIST lß╗ùi
  34. errormsg.25=Ch├║ng t├┤i kh├┤ng thß╗â thß╗▒c thi lß╗çnh ─æ├│ tr├¬n m├íy chß╗º FTP cß╗ºa bß║ín.
  35. error.31=Cß║ºn x├íc thß╗▒c. ─Éang chuyß╗ân h╞░ß╗¢ng.
  36. errormsg.31=Vui l├▓ng v├áo trang trß╗ú gi├║p cß╗ºa ch├║ng t├┤i ─æß╗â biß║┐t th├¬m chi tiß║┐t.
  37. errorurl.31=http://www.xmarks.com/help
  38. error.70=Firefox ─æang ngoß║íi tuyß║┐n.
  39. errormsg.70=Vui l├▓ng nhß║Ñn "Th├┤ng tin Th├¬m" ─æß╗â t├¼m hiß╗âu c├ích ─æ╞░a Firefox ra khß╗Åi chß║┐ ─æß╗Ö ngoß║íi tuyß║┐n.
  40. errorurl.70=http://support.mozilla.com/kb/Firefox+cannot+load+web+sites+but+other+programs+can
  41. error.-8181=Lß╗ùi chß╗⌐ng th╞░ SSL
  42. errormsg.-8181=Chß╗⌐ng th╞░ cß╗ºa m├íy ngang h├áng ─æ├ú hß║┐t hß║ín.
  43. errorurl.-8181=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_8181
  44. error.-8172=Lß╗ùi chß╗⌐ng th╞░ SSL
  45. errormsg.-8172=Nh├á cß║Ñp ph├ít chß╗⌐ng th╞░ cß╗ºa m├íy ngang h├áng bß╗ï ─æ├ính dß║Ñu l├á kh├┤ng ─æ├íng tin bß╗ƒi ng╞░ß╗¥i d├╣ng.
  46. errorurl.-8172=http://getsatisfaction.com/foxmarks/topics/unknown_error_8172
  47. error.-8156=Lß╗ùi chß╗⌐ng th╞░ SSL
  48. errormsg.-8156=Chß╗⌐ng th╞░ cß╗ºa m├íy ngang h├áng kh├┤ng hß╗úp lß╗ç. Vui l├▓ng v├áo trang trß╗ú gi├║p cß╗ºa ch├║ng t├┤i.
  49. errorurl.-8156=http://www.xmarks.com/help
  50. error.-8179=Lß╗ùi chß╗⌐ng th╞░ SSL
  51. errormsg.-8179=Nh├á cß║Ñp ph├ít chß╗⌐ng th╞░ cß╗ºa m├íy ngang h├áng kh├┤ng ─æ╞░ß╗úc nhß║¡n diß╗çn. Vui l├▓ng v├áo trang trß╗ú gi├║p cß╗ºa ch├║ng t├┤i.
  52. errorurl.-8179=http://www.xmarks.com/help
  53. error.100=PIN kh├┤ng hß╗úp lß╗ç
  54. errormsg.100=Vui l├▓ng kiß╗âm tra k─⌐ v├á g├╡ lß║íi m├ú PIN cß╗ºa bß║ín ─æß╗â ─æß╗ông bß╗Ö h├│a mß║¡t khß║⌐u.
  55. error.71=Kß║┐t nß╗æi Bß╗ï ngß║»t
  56. errormsg.71=Ch├║ng t├┤i kh├┤ng thß╗â duy tr├¼ kß║┐t nß╗æi vß╗¢i m├íy chß╗º Xmarks.
  57. error.302=─É├ú thß║Ñy (t├ái nguy├¬n bß╗ï di chuyß╗ân)
  58. errormsg.302=Lß╗ùi n├áy c├│ thß╗â xß║úy ra trong nhß╗»ng tr╞░ß╗¥ng hß╗úp hiß║┐m khi sß╗¡ dß╗Ñng kiß╗âu m├íy chß╗º sai. ─Éß╗â sß╗¡a lß╗ùi, h├úy thß╗¡ v├áo hß╗Öp thoß║íi Thiß║┐t lß║¡p Xmarks, chß╗ìn N├óng cao v├á ho├ín chuyß╗ân tß╗½ "M├ú h├│a Tß║Ñt cß║ú" sang "Chß╗ë mß║¡t khß║⌐u" trong bß║úng Bß║úo mß║¡t.
  59. error.403=Bß╗ï cß║Ñm
  60. errormsg.403=C├│ vß║╗ nh╞░ cookie ─æ├ú bß╗ï v├┤ hiß╗çu h├│a. Vui l├▓ng nhß║Ñn "Th├┤ng tin Th├¬m" ─æß╗â t├¼m hiß╗âu c├ích sß╗¡a vß║Ñn ─æß╗ü n├áy.
  61. error.404=Kh├┤ng t├¼m thß║Ñy
  62. errormsg.404=Ch├║ng t├┤i kh├┤ng thß╗â li├¬n hß╗ç m├íy chß╗º Xmarks. Vui l├▓ng v├áo trang trß╗ú gi├║p cß╗ºa ch├║ng t├┤i.
  63. errorurl.404=http://www.xmarks.com/help
  64. error.405=Ph╞░╞íng thß╗⌐c kh├┤ng ─æ╞░ß╗úc cho ph├⌐p
  65. error.407=Lß╗ùi x├íc thß╗▒c proxy
  66. errormsg.407=Ch├║ng t├┤i kh├┤ng thß╗â li├¬n hß╗ç m├íy chß╗º Xmarks th├┤ng qua proxy cß╗ºa bß║ín. Vui l├▓ng li├¬n hß╗ç quß║ún trß╗ï mß║íng.
  67. error.409=Xung ─æß╗Öt
  68. error.410=Hiß╗çu chß╗ënh kh├┤ng c├▓n khß║ú thi
  69. errorurl.410=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_410
  70. error.412=Tiß╗ün ─æß╗ü bß╗ï Thß║Ñt bß║íi
  71. error.431=T├¬n ─æ─âng nhß║¡p ─æang d├╣ng
  72. errormsg.431=Ch├║ng t├┤i kh├┤ng c├│ mß╗Öt t├¡ kh├íi niß╗çm n├áo vß╗ü l├¡ do tß║íi sao bß║ín lß║íi c├│ thß╗â t├¼m thß║Ñy lß╗ùi n├áy. Viß║┐t v├ái d├▓ng cho ch├║ng t├┤i nh├⌐? Chß║¡c chß║¡c.
  73. errorurl.431=http://www.xmarks.com/help
  74. error.432=─Éß╗ïa chß╗ë email ─æ├ú ─æ╞░ß╗úc d├╣ng.
  75. errormsg.432=Ch├║ng t├┤i kh├┤ng c├│ mß╗Öt t├¡ kh├íi niß╗çm n├áo vß╗ü l├¡ do tß║íi sao bß║ín lß║íi c├│ thß╗â t├¼m thß║Ñy lß╗ùi n├áy. Viß║┐t v├ái d├▓ng cho ch├║ng t├┤i nh├⌐? Chß║¡c chß║¡c.
  76. errorurl.432=http://www.xmarks.com/help
  77. error.441=Y├¬u cß║ºu n├óng cß║Ñp
  78. errormsg.441=Bß║ín ─æang d├╣ng mß╗Öt phi├¬n bß║ún Xmarks rß║Ñt c┼⌐. Vui l├▓ng nhß║Ñn "Th├┤ng tin Th├¬m" ─æß╗â n├óng cß║Ñp.
  79. errorurl.441=https://addons.mozilla.org/firefox/addon/2410
  80. error.500=Lß╗ùi m├íy chß╗º Nß╗Öi tr├║
  81. error.503=M├íy chß╗º hiß╗çn tß║íi kh├┤ng hiß╗çn hß╗»u. Vui l├▓ng thß╗¡ lß║íi sau.
  82. error.1000=Thß║Ñt bß║íi khi ph├ón t├¡ch tß║¡p tin ─æß╗ông bß╗Ö
  83. error.1001=Kh├┤ng t├¼m thß║Ñy ─Éß╗ïa chß╗ë-Nß╗Öi dung
  84. error.1002=Kh├┤ng thß╗â ph├ón t├¡ch ─Éß╗ïa chß╗ë-Nß╗Öi dung
  85. error.1003=Kh├┤ng thß╗â ph├ón t├¡ch homedirurl
  86. error.1004=Viß╗çc ─æß╗ông bß╗Ö ─æ├ú bß╗ï bß╗Å
  87. error.1005=Lß╗ùi cß║Ñu h├¼nh Proxy
  88. error.1006=T├¼m thß║Ñy Dß╗» liß╗çu ─É├ính dß║Ñu H╞░ hß╗Ång
  89. error.1008=Bß╗ï cung cß║Ñp URL xß║Ñu
  90. error.16388=Bß╗ï bß╗Å
  91. errormsg.16388=Vui l├▓ng v├áo trang trß╗ú gi├║p cß╗ºa ch├║ng t├┤i.
  92. errorurl.16388=http://www.xmarks.com/help
  93. error.16389=Thß║Ñt bß║íi
  94. errormsg.16389=Vui l├▓ng v├áo trang trß╗ú gi├║p cß╗ºa ch├║ng t├┤i.
  95. errorurl.16389=http://www.xmarks.com/help
  96. error.65535=Lß╗ùi kh├┤ng mong ─æß╗úi
  97. errormsg.65535=Vui l├▓ng v├áo trang trß╗ú gi├║p cß╗ºa ch├║ng t├┤i.
  98. errorurl.65535=http://www.xmarks.com/help
  99. error.1009=Kh├┤ng thß╗â ghi tß║¡p tin baseline
  100. errormsg.1009=Xmarks kh├┤ng c├│ quyß╗ün ghi v├áo th╞░ mß╗Ñc hß╗ô s╞í Firefox cß╗ºa bß║ín. Vui l├▓ng kiß╗âm tra quyß╗ün hß║ín tß║¡p tin cß╗ºa bß║ín v├á thß╗¡ lß║íi.
  101. errorurl.1009=.
  102. error.1010=Gß║╖p thß║Ñt bß║íi khi ph├ón t├¡ch phß║ún hß╗ôi m├íy chß╗º
  103. errormsg.1010=Vui l├▓ng v├áo trang trß╗ú gi├║p cß╗ºa ch├║ng t├┤i.
  104. errorurl.1010=http://www.xmarks.com/help
  105. error.1011=Url Mß║¡t khß║⌐u v├á Trang ─æ├ính dß║Ñu kh├┤ng khß╗¢p
  106. errormsg.1011=Vui l├▓ng chß╗ìn t├¬n kh├íc ─æß╗â l╞░u trß╗» trang ─æ├ính dß║Ñu v├á mß║¡t khß║⌐u cß╗ºa bß║ín tr├¬n m├íy chß╗º ri├¬ng.
  107. error.1007=.
  108. errormsg.1007=.
  109. error.1012=Lß╗ùi x├íc thß╗▒c Proxy
  110. errormsg.1012=Xmarks kh├┤ng thß╗â ─æ─âng nhß║¡p ─æ├║ng. C├│ lß║╜ bß║ín ─æang d├╣ng mß╗Öt m├íy chß╗º proxy?
  111. errorurl.1012=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Disabling_a_Proxy_Server
  112. error.1013=Lß╗ùi: Gß║╖p thß║Ñt bß║íi khi hß╗Öi tß╗Ñ
  113. errormsg.1013=Xmarks kh├┤ng thß╗â trß╗Ön c├íc thay ─æß╗òi. H├úy thß╗¡ v├áo Thiß║┐t lß║¡p Xmarks, thß║╗ N├óng cao v├á nhß║Ñn l├¬n n├║t "Tß║úi l├¬n" hoß║╖c "Tß║úi xuß╗æng" ─æß╗â sß╗¡a lß╗ùi.
  114. errorurl.1013=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Failed_to_converge
  115. error.445=D├▓ thß║Ñy Mß║¡t khß║⌐u Bß╗ï loß║íi bß╗Å
  116. errormsg.445=Tr├¼nh duyß╗çt n├áy c├│ mß╗Öt mß║¡t khß║⌐u ─æ├ú l╞░u bß╗ï ─æ├ính dß║Ñu l├á kh├┤ng ph├╣ hß╗úp cho Hß╗ô s╞í ─Éß╗ông bß╗Ö ─æ├ú giao.
  117. errorurl.445=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Excluded_Password_Error
  118. error.unknown=Xß║úy ra lß╗ùi ch╞░a biß║┐t (%S).
  119. errormsg.unknown=Ch├║ng t├┤i ─æ├ú gß║╖p mß╗Öt lß╗ùi ch╞░a biß║┐t (sß╗æ hiß╗çu %S). Vui l├▓ng v├áo trang trß╗ú gi├║p cß╗ºa ch├║ng t├┤i.
  120. errorurl.unknown=http://www.xmarks.com/help
  121. error.202=Kh├┤ng thß╗â ho├án tß║Ñt y├¬u cß║ºu
  122. errorurl.202=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_202
  123. error.400=Y├¬u cß║ºu k├⌐m
  124. errorurl.400=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_400
  125. error.501=Ch╞░a ─æ╞░ß╗úc t├¡ch hß╗úp
  126. errorurl.501=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_501
  127. error.502=Gateway k├⌐m
  128. errormsg.502=Ch├║ng t├┤i kh├┤ng thß╗â li├¬n lß║íc m├íy chß╗º Xmarks v├¼ mß╗Öt sß╗æ th├ánh phß║ºn mß║íng trung gian. Vui l├▓ng li├¬n hß╗ç quß║ún trß╗ï mß║íng cß╗ºa bß║ín.
  129. errorurl.502=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_502
  130. error.0x195=Ph╞░╞íng thß╗⌐c kh├┤ng ─æ╞░ß╗úc ph├⌐p
  131. errormsg.0x195=Vui l├▓ng v├áo trang trß╗ú gi├║p cß╗ºa ch├║ng t├┤i.
  132. errorurl.0x195=http://www.xmarks.com/help
  133. error.0x19C=Tiß╗ün ─æß╗ü bß╗ï thß║Ñt bß║íi
  134. errorurl.0x19C=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_0x19C
  135. error.0x1F4=Lß╗ùi m├íy chß╗º nß╗Öi tr├║
  136. errorurl.0x1F4=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_Unknown_error_0x1F4
  137. error.pinInvalid=M├ú PIN bß║ín nhß║¡p kh├┤ng ch├¡nh x├íc. Vui l├▓ng thß╗¡ lß║íi.
  138. error.pinWrongSize=M├ú PIN phß║úi d├ái trong khoß║úng 4 v├á 255 k├¡ tß╗▒.
  139. error.pinNoMatch=M├ú PIN bß║ín nhß║¡p kh├┤ng khß╗¢p.
  140. error.pinEqualsPassword=M├ú PIN kh├┤ng khß╗¢p vß╗¢i mß║¡t khß║⌐u t├ái khoß║ún cß╗ºa bß║ín.
  141. error.nowizforownserver=Tr├¼nh thuß║¡t s─⌐ kh├┤ng khß║ú thi khi bß║ín d├╣ng m├íy chß╗º ri├¬ng.
  142. error.ownserveremptyurl=Bß║ín phß║úi nhß║¡p hai URL kh├íc nhau ─æß╗â l╞░u trß╗» mß║¡t khß║⌐u v├á trang ─æ├ính dß║Ñu. Vui l├▓ng thß╗¡ lß║íi.
  143. error.nourlownserver=URL m├íy chß╗º ri├¬ng m├á bß║ín ─æ├ú g├╡ thuß╗Öc mß╗Öt ─æß╗ïnh dß║íng kh├┤ng ch├¡nh x├íc.
  144. appname.long=Xmarks
  145. appname.short=Xmarks
  146. progress.writing=─Éang ghi v├áo tß║¡p tin ─æß╗ông bß╗Ö...
  147. progress.syncing=─Éang thß╗▒c hiß╗çn ─æß╗ông bß╗Ö h├│a...
  148. progress.merging=─Éang thß╗▒c hiß╗çn viß╗çc trß╗Ön
  149. progress.copyinglocal=─Éang ch├⌐p tß║¡p tin tß╗½ trong m├íy tß╗¢i n╞íi xa...
  150. progress.loading=─Éang nß║íp kho dß╗» liß╗çu nß╗Öi bß╗Ö...
  151. progress.downloading=─Éang tß║úi tß║¡p tin ─æß╗ông bß╗Ö...
  152. progress.searching=─Éang t├¼m kiß║┐m tß║¡p tin ─æß╗ông bß╗Ö...
  153. progress.verifying=─Éang x├íc minh t├ái khoß║ún...
  154. progress.gettingprofilenames=─Éang lß║Ñy t├¬n hß╗ô s╞í...
  155. progress.sync.enabled=(sß║╡n s├áng)
  156. progress.sync.disabled=(tắt)
  157. progress.sync.working=(─æß╗ông bß╗Ö h├│a...)
  158. progress.sync.done=(ho├án tß║Ñt)
  159. msg.syncFileMissing=C├│ vß║╗ nh╞░ tß║¡p tin ß╗ƒ xa ─æ├ú biß║┐n mß║Ñt.\nBajn c├│ muß╗æn thiß║┐t lß║¡p cho bß╗Ö trang ─æ├ính dß║Ñu hiß╗çn tß║íi l├á bß╗Ö chß╗º ─æß║ío kh├┤ng?
  160. msg.invalidcredentials=T├¬n ─æ─âng nhß║¡p v├á mß║¡t khß║⌐u c├│ vß║╗ kh├┤ng hß╗úp lß╗ç.\nVui l├▓ng kiß╗âm tra ch├║ng.
  161. msg.upgraderequired=M├íy chß╗º kh├┤ng c├▓n hß╗ù trß╗ú phi├¬n bß║ún Xmarks ma bß║ín ─æ├ú c├ái.\nBß║ín c├│ muß╗æn n├óng cß║Ñp ngay b├óy giß╗¥ kh├┤ng?
  162. msg.upgradeAvailable=─É├ú c├│ phi├¬n bß║ún Xmarks mß╗¢i.\nBß║ín c├│ muß╗æn n├óng cß║Ñp ngay b├óy giß╗¥ kh├┤ng?
  163. msg.emergencyupgrade=V├¼ kh├│ kh─ân k─⌐ thuß║¡t, phi├¬n bß║ún Xmarks bß║ín vß╗½a c├ái kh├┤ng c├▓n ─æ╞░ß╗úc hß╗ù trß╗ú nß╗»a. Bß║ín c├│ muß╗æn xem th├┤ng tin vß╗ü c├ích giß║úi quyß║┐t vß║Ñn ─æß╗ü n├áy kh├┤ng?
  164. msg.initialsync=C├│ vß║╗ nh╞░ ─æ├óy l├á lß║ºn ─æß╗ông bß╗Ö h├│a ─æß║ºu ti├¬n.\n─É├ú tß╗ôn tß║íi mß╗Öt tß║¡p tin ─æß╗ông bß╗Ö h├│a ß╗ƒ xa.\nBß║ín c├│ muß╗æn d├╣ng tß║¡p tin trong m├íy hoß║╖c ß╗ƒ xa l├ám chß╗º ─æß║ío?
  165. msg.syncShortFile=Xmarks nhß║¡n thß║Ñy rß║▒ng bß╗Ö trang ─æ├ính dß║Ñu hiß╗çn tß║íi cß╗ºa bß║ín nhß╗Å h╞ín nhiß╗üu so vß╗¢i bß╗Ö mß╗¢i ─æ╞░ß╗úc ─æß╗ông bß╗Ö h├│a gß║ºn ─æ├óy. Bß║ín c├│ chß║»c l├á m├¼nh muß╗æn ─æß╗ông bß╗Ö h├│a kh├┤ng?
  166. msg.getrevisions=Phi├¬n bß║ún ─É├ú nhß║¡n
  167. msg.getrevision=Phi├¬n bß║ún ─É├ú nhß║¡n
  168. msg.restore=Phi├¬n bß║ún ─æ├ú ─æ╞░ß╗úc Phß╗Ñc hß╗ôi
  169. msg.pinverified=PIN ─æ├ú x├íc minh.
  170. msg.accountcreated=T├ái khoß║ún ─æ├ú ─æ╞░ß╗úc tß║ío.
  171. msg.uploadcompleted=Viß╗çc tß║úi l├¬n ho├án tß║Ñt.
  172. msg.accountverified=T├ái khoß║ún ─æ├ú ─æ╞░ß╗úc x├íc minh.
  173. msg.cancelled=Viß╗çc ─æß╗ông bß╗Ö h├│a bß╗ï hß╗ºy bß╗Å.
  174. msg.synccompleted=Viß╗çc ─æß╗ông bß╗Ö h├│a ─æ├ú ho├án tß║Ñt.
  175. msg.nochanges=Kh├┤ng d├▓ thß║Ñy thay ─æß╗òi.
  176. msg.busy=Xmarks ─æang bß║¡n
  177. msg.fileexists=Tß║¡p tin ─æ├ú tß╗ôn tß║íi
  178. msg.nosyncfile=Tß║¡p tin ─æß╗ông bß╗Ö kh├┤ng tß╗ôn tß║íi
  179. msg.remotefilecopied=Tß║¡p tin ß╗ƒ xa ─É├ú ─æ╞░ß╗úc ch├⌐p v├áo Trong m├íy
  180. msg.neversynced=Kh├┤ng bao giß╗¥
  181. msg.overwriteremote=Ghi ─æ├¿ c├íc trang ─æ├ính dß║Ñu ß╗ƒ xa bß║▒ng bß╗Ö trong m├íy?
  182. msg.overwritelocal=Ghi ─æ├¿ c├íc trang ─æ├ính dß║Ñu trong m├íy bß║▒ng bß╗Ö ß╗ƒ xa?
  183. msg.resetserver=─Éß║╖t lß║íi thiß║┐t lß║¡p m├íy chß╗º vß╗ü mß║╖c ─æß╗ïnh?
  184. msg.erasesettings=Cß║óNH B├üO: Viß╗çc n├áy sß║╜ x├│a hß║┐t c├íc thiß║┐t lß║¡p Xmarks. Sß║╜ kh├┤ng thß╗â quay trß╗ƒ lß║íi ─æ╞░ß╗úc.\nBß║ín c├│ chß║»c kh├┤ng?
  185. msg.really=Thß║¡t kh├┤ng?
  186. msg.verifyfailed=T├ái khoß║ún cß╗ºa bß║ín kh├┤ng thß╗â x├íc minh ─æ╞░ß╗úc. Vui l├▓ng kiß╗âm tra thiß║┐t lß║¡p v├á thß╗¡ lß║íi.
  187. msg.accountaccess=C├│ lß╗ùi khi ─æang truy cß║¡p t├ái khoß║ún cß╗ºa bß║ín.\nLß╗ùi l├á %S
  188. msg.invalidlogin=T├¬n ─æ─âng nhß║¡p hoß║╖c mß║¡t khß║⌐u kh├┤ng ch├¡nh x├íc.
  189. msg.merge.bookmarks=Trang ─æ├ính dß║Ñu tr├¬n Firefox
  190. msg.merge.passwords=Mß║¡t khß║⌐u ─æ├ú l╞░u tr├¬n Firefox
  191. msg.merge.alldata=Trang ─æ├ính dß║Ñu v├á mß║¡t khß║⌐u ─æ├ú l╞░u tr├¬n Firefox
  192. msg.upload=.
  193. msg.upload2=B├óy giß╗¥ Xmarks sß║╜ tß║úi %S cß╗ºa bß║ín l├¬n m├íy chß╗º.
  194. msg.upload2.warning=L╞░u ├╜: Viß╗çc n├áy sß║╜ X├ôA c├íc %S hiß╗çn tß║íi cß╗ºa bß║ín tr├¬n m├íy chß╗º.
  195. msg.upload.warning=.
  196. msg.download2=B├óy giß╗¥ Xmakrs sß║╜ tß║úi xuß╗æng %S cß╗ºa bß║ín tß╗½ m├íy chß╗º.
  197. msg.download=.
  198. msg.download.warning=.
  199. msg.download2.warning=L╞░u ├╜: Viß╗çc n├áy sß║╜ X├ôA c├íc %S hiß╗çn tß║íi cß╗ºa bß║ín tr├¬n m├íy t├¡nh n├áy.
  200. msg.mergelocal=B├óy giß╗¥ Xmarks sß║╜ trß╗Ön dß╗» liß╗çu cß╗ºa bß║ín, bß║»t ─æß║ºu vß╗¢i dß╗» liß╗çu trong m├íy.
  201. msg.mergeremote=B├óy giß╗¥ Xmarks sß║╜ trß╗Ön dß╗» liß╗çu cß╗ºa bß║ín, bß║»t ─æß║ºu vß╗¢i dß╗» liß╗çu tr├¬n m├íy chß╗º.
  202. msg.syncfailed=Viß╗çc ─æß╗ông bß╗Ö h├│a thß║Ñt bß║íi.\nLß╗ùi l├á %S
  203. title.cancelsetup=Tho├ít viß╗çc Thiß║┐t lß║¡p
  204. msg.cancelsetup=Bß║ín ch╞░a ho├án tß║Ñt viß╗çc thiß║┐t lß║¡p t├ái khoß║ún. Bß║ín c├│ chß║»c l├á m├¼nh muß╗æn tho├ít kh├┤ng?
  205. msg.nowizard=─Éß╗½ng tß╗▒ ─æß╗Öng khß╗ƒi chß║íy tr├¼nh thuß║¡t s─⌐ nß╗»a
  206. label.local=Trong m├íy
  207. label.remote=ß╗₧ xa
  208. label.merge=Trß╗Ön nß╗Öi dung
  209. label.syncinitial=B├óy giß╗¥ Xmarks sß║╜ ─æß╗ông bß╗Ö h├│a c├íc trang ─æ├ính dß║Ñu v├á mß║¡t khß║⌐u cß╗ºa bß║ín.
  210. passconflict.title=C├│ hai bß╗Ö mß║¡t khß║⌐u kh├íc nhau cho: %S
  211. passconflict.body=C├│ xung ─æß╗Öt giß╗»a phi├¬n bß║ún tr├¬n m├íy chß╗º v├á phi├¬n bß║ún trong m├íy ─æß╗æi vß╗¢i mß║¡t khß║⌐u cß╗ºa "%S". Bß║ín muß╗æn d├╣ng c├íi n├áo h╞ín?
  212. passconflict.button.1=Phi├¬n bß║ún Trong m├íy
  213. passconflict.button.2=Phi├¬n bß║ún M├íy chß╗º
  214. passworddisc.title=D├▓ thß║Ñy bß╗Ö mß║¡t khß║⌐u mß╗¢i
  215. passworddisc.body=Xmarks nhß║¡n thß║Ñy rß║▒ng bß║ín ─æ├ú tß║úi l├¬n mß╗Öt bß╗Ö mß║¡t khß║⌐u mß╗¢i tß╗½ m├íy t├¡nh kh├íc l├¬n m├íy chß╗º. Bß║ín c├│ thß╗â trß╗Ön mß║¡t khß║⌐u tr├¬n m├íy chß╗º vß╗¢i mß║¡t khß║⌐u trong m├íy bß║ín (lß╗▒a chß╗ìn an to├án nhß║Ñt), hoß║╖c bß║ín c├│ thß╗â tß║úi xuß╗æng mß║¡t khß║⌐u tr├¬n m├íy chß╗º, ghi ─æ├¿ l├¬n mß║¡t khß║⌐u trong m├íy. Bß║ín th├¡ch viß╗çc n├áo h╞ín?
  216. disc.title=D├▓ thß║Ñy tß║¡p tin ─æß╗ông bß╗Ö mß╗¢i
  217. disc.body=Xmarks nhß║¡n thß║Ñy rß║▒ng bß║ín ─æ├ú tß║úi l├¬n mß╗Öt tß║¡p tin ─æß╗ông bß╗Ö mß╗¢i tß╗½ m├íy t├¡nh kh├íc l├¬n m├íy chß╗º. Bß║ín c├│ thß╗â trß╗Ön trang ─æ├ính dß║Ñu tr├¬n m├íy chß╗º vß╗¢i trang ─æ├ính dß║Ñu trong m├íy bß║ín (lß╗▒a chß╗ìn an to├án nhß║Ñt), hoß║╖c bß║ín c├│ thß╗â tß║úi xuß╗æng trang ─æ├ính dß║Ñu tr├¬n m├íy chß╗º, ghi ─æ├¿ l├¬n trang ─æ├ính dß║Ñu trong m├íy. Bß║ín th├¡ch viß╗çc n├áo h╞ín?
  218. disc.merge=Trộn
  219. disc.download=Tß║úi xuß╗æng
  220. pwclobber.title=Xmarks: Kh├┤ng d├▓ thß║Ñy Mß║¡t khß║⌐u
  221. pwclobber.body=Xmarks nhß║¡n thß║Ñy rß║▒ng bß║ín ─æ├ú x├│a c├íc mß║¡t khß║⌐u cß╗ºa m├¼nh. B├óy giß╗¥ bß║ín muß╗æn l├ám g├¼?
  222. pwclobber.server=X├│a mß║¡t khß║⌐u tr├¬n M├íy chß╗º
  223. pwclobber.disable=Tß║»t ─æß╗ông bß╗Ö Mß║¡t khß║⌐u
  224. msg.upgrade2custom=Cß║úm ╞ín bß║ín ─æ├ú n├óng cß║Ñp Xmarks l├¬n phi├¬n bß║ún 2. Thiß║┐t lß║¡p cß║Ñu h├¼nh cho m├íy chß╗º t├╣y biß║┐n ─æ├ú thay ─æß╗òi, vui l├▓ng x├íc minh ch├║ng.
  225. msg.unsynced=Bß║ín ─æ├ú kh├┤ng ─æß╗ông bß╗Ö h├│a c├íc trang ─æ├ính dß║Ñu. Bß║ín c├│ muß╗æn ─æß╗ông bß╗Ö h├│a ch├║ng b├óy giß╗¥ kh├┤ng?
  226. msg.dontask=Kh├┤ng hiß╗çn th├┤ng b├ío n├áy nß╗»a.
  227. url.error=http://wiki.xmarks.com/wiki/Foxmarks:_Error:_%S
  228. date.mon.1=Thg01
  229. date.mon.2=Thg02
  230. date.mon.3=Thg03
  231. date.mon.4=Thg04
  232. date.mon.5=Thg05
  233. date.mon.6=Thg06
  234. date.mon.7=Thg07
  235. date.mon.8=Thg08
  236. date.mon.9=Thg09
  237. date.mon.10=Thg10
  238. date.mon.11=Thg11
  239. date.mon.12=Thg12
  240. date.am=sáng
  241. date.pm=chiều
  242. # The string data.format below controls how the Last Synced date is displayed
  243. # in the Setting Dialog. The following parameters are passed in as Unicode
  244. # strings to the formatStringFromName routine:
  245. # 1: Abbreviated month name (from date.mon.# above)
  246. # 2: Month Number
  247. # 3: Day of month
  248. # 4: Hours (12 hour clock)
  249. # 5: Hours (24 hour clock)
  250. # 6: Minutes
  251. # 7: am/pm string
  252. #
  253. # Hours24 and minutes are always 2 digits.
  254. #
  255. # Note that each parameter must appear exactly once in the format string,
  256. # so any parameter that is not needed in the final output must be hidden
  257. # by giving it 0 precision, e.g., %5$.0S will omit the 24 hour parameter.
  258. date.format=%3$S %1$S, %5$:%6$S %7$S.0S%2$.0S%4$S.0S
  259. extensions.foxmarks@kei.com.description=─Éß╗ông bß╗Ö Trang ─æ├ính dß║Ñu v├á Kh├ím ph├í Web
  260. icon.tooltip.ready=Xmarks ─æ├ú sß║╡n s├áng.
  261. icon.tooltip.dirty=Xmarks c├│ c├íc thay ─æß╗òi cß║ºn ─æß╗ông bß╗Ö h├│a.
  262. icon.tooltip.working=Xmarks hiß╗çn ─æang ─æß╗ông bß╗Ö h├│a.
  263. icon.tooltip.working2=Xmarks hiß╗çn ─æang l├ám viß╗çc.
  264. icon.tooltip.error=Xmarks ─æ├ú gß║╖p phß║úi mß╗Öt lß╗ùi.
  265. prompt.usernamepassword=Vui l├▓ng g├╡ t├¬n ─æ─âng nhß║¡p v├á mß║¡t khß║⌐u ─æß╗â tiß║┐p tß╗Ñc.
  266. prompt.rememberpassword=Ghi nhß╗¢ mß║¡t khß║⌐u n├áy.
  267. prompt.rememberpin=Ghi nhß╗¢ m├ú pin n├áy.
  268. prompt.pin=Vui l├▓ng nhß║¡p m├ú PIN Xmarks c├í nh├ón cß╗ºa bß║ín ─æß╗â tiß║┐p tß╗Ñc.
  269. prompt.badpin=M├ú PIN Xmarks c├í nh├ón c├│ vß║╗ kh├┤ng hß╗úp lß╗ç. Vui l├▓ng thß╗¡ lß║íi.
  270. msg.nosetupwizard=Xmarks kh├┤ng thß╗â kß║┐t nß╗æi v├áo mß║íng.\nBß║ín c├│ thß╗â thß╗¡ lß║íi sau hoß║╖c v├áo\n"C├┤ng cß╗Ñ -> Xmarks -> Thiß║┐t lß║¡p" v├á nhß║Ñn l├¬n\n"Chß║íy tr├¼nh thuß║¡t s─⌐ C├ái ─æß║╖t".\n\nBa5
  271. msg.profilechanged=─Éß╗â thay ─æß╗òi hß╗ô s╞í cß╗ºa bß║ín, Xmarks tr╞░ß╗¢c hß║┐t phß║úi ─æß╗ông bß╗Ö rß╗ôi tß║úi xuß╗æng. Bß║ín c├│ muß╗æn tiß║┐p tß╗Ñc kh├┤ng?
  272. msg.profilemsg=Bß║ín ─æ├ú chß╗ìn hß╗ô s╞í ─æß╗ông bß╗Ö '%S' cho m├íy t├¡nh n├áy.
  273. profile.globalname=<kh├┤ng>
  274. wizard.newpintitle=Nhß║¡p mß╗Öt m├ú PIN mß╗¢i
  275. wizard.resetpintitle=Thiß║┐t lß║¡p lß║íi m├ú PIN cß╗ºa bß║ín
  276. wizard.changedmymind=Kh├┤ng, t├┤i ─æ├ú thay ─æß╗òi ├╜ ─æß╗ïnh
  277. wizard.finished=Xong
  278. wizard.finished.accesskey=X
  279. wizard.resettitle=Thiß║┐t lß║¡p lß║íi PIN
  280. wizard.newtitle=Tß║ío mß╗¢i PIN
  281. msg.resetpin.success=M├ú PIN cß╗ºa bß║ín ─æ├ú ─æ╞░ß╗úc thiß║┐t lß║¡p lß║íi th├ánh c├┤ng.
  282. msg.resetpin.securitylevelchange=V├¼ sß╗▒ an to├án cß╗ºa bß║ín, ch├║ng t├┤i ─æ├ú thay ─æß╗òi 'Bß║úo mß║¡t Kß║┐t nß╗æi' th├ánh 'M├ú h├│a Tß║Ñt cß║ú' (nß║▒m trong thß║╗ N├óng cao).
  283. msg.deletepasswords.success=Tß║Ñt cß║ú mß║¡t khß║⌐u cß╗ºa bß║ín ─æ├ú ─æ╞░ß╗úc x├│a khß╗Åi m├íy chß╗º Xmarks.
  284. msg.deletepasswords.confirm=Bß║ín c├│ chß║»c l├á bß║ín muß╗æn x├│a tß║Ñt cß║ú mß║¡t khß║⌐u cß╗ºa m├¼nh khß╗Åi m├íy chß╗º Xmarks kh├┤ng?
  285. msg.passwordsyncpurged=Bß║ín ─æ├ú x├│a mß║¡t khß║⌐u cß╗ºa m├¼nh khß╗Åi m├íy chß╗º cß╗ºa ch├║ng t├┤i tß╗½ mß╗Öt m├íy t├¡nh kh├íc. ─Éß╗ông bß╗Ö Mß║¡t khß║⌐u ─æ├ú bß╗ï tß║»t. Nß║┐u bß║ín muß╗æn bß║¡t lß║íi n├│ trong t╞░╞íng lai, h├úy v├áo Bß║úng ─æiß╗üu khiß╗ân Xmarks v├á nhß║Ñn l├¬n thß║╗ "─Éß╗ông bß╗Ö".
  286. password.weak=Yếu
  287. password.tooshort=Qu├í ngß║»n
  288. password.good=Tốt
  289. password.strong=Mạnh
  290. dialog.status.none=Kh├┤ng bao giß╗¥ ─Éß╗ông bß╗Ö Tr╞░ß╗¢c
  291. dialog.status.never=─Éß╗ông bß╗Ö v├á Sao l╞░u Bß╗ï tß║»t
  292. dialog.status.good=Viß╗çc ─æß╗ông bß╗Ö Th├ánh c├┤ng
  293. dialog.status.bad=Vß║Ñn ─æß╗ü khi ─Éß╗ông bß╗Ö
  294. dialog.status.dirty=─Éang chß╗¥ thß╗▒c hiß╗çn Thay ─æß╗òi
  295. dialog.status.working=─Éang ─æß╗ông bß╗Ö h├│a...
  296. dialog.status.button=Th├┤ng tin Th├¬m...
  297. turbotags.title=Tag ─æß╗ü xuß║Ñt:
  298. turbotags.whatsthis=─É├óy l├á g├¼?
  299. similarsite.getsiteinfo=Lß║Ñy th├┤ng tin Trang
  300. similarsite.getsiteinfocaps=Lß║ñY TH├öNG TIN TRANG
  301. similarsite.nositeinfo=Xin lß╗ùi, nh╞░ng ch├║ng t├┤i kh├┤ng biß║┐t vß╗ü trang n├áy.
  302. similarsite.busy=M├íy chß╗º cß╗ºa ch├║ng t├┤i ─æang bß║¡n. Vui l├▓ng thß╗¡ lß║íi sau v├ái ph├║t nß╗»a.
  303. similarsite.nosimsites=Kh├┤ng t├¼m thß║Ñy trang n├áo giß╗æng nhau.
  304. similarsite.onereview=1 ─É├ính gi├í
  305. similarsite.noreviews=Kh├┤ng c├│ ─É├ính gi├í
  306. similarsite.topics=CHß╗ª ─Éß╗Ç:
  307. similarsite.notopics=Kh├┤ng
  308. similarsite.numreviews=%S ─É├ính gi├í
  309. similarsite.openalltabs=Mß╗ƒ Tß║Ñt Cß║ú trong Thß║╗
  310. serp.googleintl=www.google.com.vn
  311. newuser.msg=Nhß║Ñn v├áo ─æ├óy ─æß╗â thiß║┐t lß║¡p viß╗çc sao l╞░u v├á ─æß╗ông bß╗Ö trang ─æ├ính dß║Ñu.
  312. newuserhide.msg=ẩn
  313. err.revisionserror=Kh├┤ng thß╗â li├¬n lß║íc vß╗¢i m├íy chß╗º.
  314. err.norevisionsloaded=Kh├┤ng c├│ phi├¬n bß║ún n├áo tr├¬n m├íy chß╗º.
  315. restore.formatstring=%D %I:%M %p
  316. restore.confirm=Bß║ín c├│ chß║»c l├á m├¼nh muß╗æn kh├┤i phß╗Ñc mß╗Öt phi├¬n bß║ún c┼⌐ h╞ín? Viß╗çc n├áy sß║╜ ghi ─æ├¿ c├íc trang ─æ├ính dß║Ñu c┼⌐ cß╗ºa bß║ín.
  317. restore.success=Trang ─æ├ính dß║Ñu cß╗ºa bß║ín ─æ├ú ─æ╞░ß╗úc kh├┤i phß╗Ñc!
  318. topicdata.default=Kß║┐t quß║ú cho
  319. reviews.notyetrated=(ch╞░a xß║┐p hß║íng)
  320. reviews.otherrating=(dß╗▒a tr├¬n |%1$S xß║┐p hß║íng|)
  321. reviews.yourrating=(xß║┐p hß║íng cß╗ºa bß║ín)
  322. reviews.bothrating=(xß║┐p hß║íng cß╗ºa bß║ín: xem |%1$S kh├íc|)
  323. reviews.rating=Xß║┐p hß║íng:
  324. reviews.tooltip.rating.1=T├┤i gh├⌐t n├│
  325. reviews.tooltip.rating.2=T├┤i kh├┤ng th├¡ch n├│
  326. reviews.tooltip.rating.3=T├┤i th├¡ch n├│
  327. reviews.tooltip.rating.4=T├┤i thß║¡t sß╗▒ th├¡ch n├│
  328. reviews.tooltip.rating.5=T├┤i y├¬u n├│
  329. profile.badpassword=Mß║¡t khß║⌐u cß╗ºa bß║ín kh├┤ng ─æ├║ng.
  330.